Liefer- und Zahlungsbedingungen

 

 

 

 

Preise

Soweit nichts anderes vereinbart, sind unsere Preise freibleibend und verstehen sich in Schweizer Franken. Im Preis nicht inbegriffen sind MWST, Versicherungs-, Express- und Eilgutgebühren sowie Verpackungskisten, Paletten, Rahmen, Deckel und Container. Porti und Verpackungsspesen werden zusätzlich verrechnet. Für das Ausland gelten die Lieferungen (EXW) Ab Werk Unterentfelden.

 

 

 

Zahlungsbedingungen

Unsere Rechnungen sind zahlbar innert 30 Tagen rein netto ab Rechnungsdatum. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. Gutschriften werden nicht ausbezahlt, sondern dem Kundenkonto gutgeschrieben.

 

 

 

Versand

Alle Sendungen, auch Lieferungen frei Empfangsstation, reisen auf Gefahr des Empfängers. Für Beschädigung oder Verlust während des Transportes wird kein kostenloser Ersatz geleistet. Reklamationen sind vom Empfänger bei der zuständigen Bahn- oder Postverwaltung anzubringen.

 

 

 

Annullierungen

Bestellungsannullierungen können nur mit unserem Einverständnis erfolgen. Bereits entstandene Kosten werden von uns verrechnet.

 

 

 

 

Garantie

Alle Artikel werden vor Verlassen des Werkes geprüft. Für einwandfreie Ausführung und Funktion übernehmen wir die Gewähr für ein halbes Jahr nach Rechnungsdatum. Diese Garantie erstreckt sich auf alle Schäden aus Material- und Fabrikationsfehlern. Reparaturaufträge werden bestmöglich, jedoch ohne Gewähr ausgeführt. Für Schäden, die infolge unfachgemässer Behandlung, unfachgemässer Verwendung oder natürlicher Abnützung entstanden sind, haften wir nicht. Schadenfälle sind aber ebenfalls sofort vom Installateur oder dem Objektbenützer der eigenen Versicherung zu melden.

 

 

 

Masse und Gewichte

Die in unseren Katalogen enthaltenen Masse und Gewichte, Abbildungen und Beschreibungen sind unverbindlich.

 

 

 

Beanstandungen

Über Stückzahl oder Beschaffenheit der Ware müssen innert acht Tagen nach Erhalt der Lieferung gemeldet werden.

 

 

 

Erfüllungsort und Gerichtsstand

Erfüllungsort für Lieferung, Zahlung und Gerichtsstand ist für beide Teile der Sitzort des Lieferanten.

 

 

 

Haftung

Für Lieferungen ausserhalb Westeuropas übernehmen wir keine Garantie und Haftung.

 

 

 

Retouren

Rücksendungen, die nicht auf falscher Lieferung unsererseits beruhen, bedürfen einer vorgängig erfolgten Verständigung mit uns und unterliegen einem Umtriebsabzug von mindestens 20%. Auf Produkten mit Sondereinstellungen und Spezialitäten besteht kein Rückgaberecht.

 

Condition de livraison et de paiement

 

 

 

 

Prix

Sauf autre stipulation, nos prix sont indiqués sans engagement. Ils s’entendent en francs suisse. Ne pas compris dans le prix sont : TVA, l’assurance, les frais pour l’expédition par exprès et grande vitesse ainsi que les caisses d’emballage, les cadres, couvercles et containers. Des frais d’envoi et du porto postale nous facturer séparé. Les expéditions à l’étranger sont d’Unterentfelden (EXW).

 

 

 

 

Conditions de paiement

Nos factures sont payable à 30 jours nets à partir de la date de facturation. Retenues non autorisées seront facturés ultérieurement. Crédits ne sont pas payés, mais crédités au Client.

 

 

 

 

Expédition

Tous les envois, y compris les livraisons effectuées franco station d’arrivée, sont aux risques et périls du destinataire. L’on ne fournit pas de remplacement pour des dommages ou pertes résultant du transport. Les réclamations doivent être présentées par le destinataire auprès de l’administration ferroviaire ou postale compétente.

 

 

 

 

Annulations

Les annulations de commandes ne peuvent être effectuées qu’avec notre accord. Les frais que nous aurons eus jusqu’alors seront facturés au client.

 

 

 

 

Garantie

Tous les articles sont contrôlés avant leur départ de l’usine. Nous accordons une garantie pour une exécution impeccable et un et un fonctionnement parfait durant 6 mois après la date de la facture. Cette garantie s’étend à tous les dommages survenant en raison de défauts de matériel et de fabrication. Les commandes de réparation sont exécutées aussi bien que possible, mais sans garantie. Noua ne nous portons pas garants de dommages provenant d’un traitement inadéquat, d’un emploi non approprié ou d’une usure normale. Les cas de dommages doivent être déclarés tout de suite par l’installateur ou par l’usager auprès de sa propre compagnie d’assurance.

 

 

 

 

Poids et mesures

Les poids et mesures, illustrations et descriptions contenus dans notre catalogue sont sans engagement.

 

 

 

 

Réclamations

Les réclamations concernant la quantité ou la qualité de la marchandise sont à nous signaler durant les 8 jours qui suivent la livraison.

 

 

 

 

Lieu de juridiction

Le lieu de juridiction pour les livraisons et paiements, de même que pour les questions juridiques qui peuvent se poser est, pour les deux parties, la localité où se trouve le siège du fournisseur.

 

 

 

 

Responsabilité

Pour les livraisons hors de l’Europe occidental, nous ne donnons aucune garantie et ne prenons aucune responsabilité.

 

 

 

 

 

 

 

 

Retours

Le retour de marchandises qui ni résultent pas d’une faute de livraison, ne peut se faire qu’avec l’assentiment du fournisseur et sera soumis à une retenue d’au moins 20% pour frais de contrôle et manutention.

 

 

 

 

 

Condizioni di fornitura e di pagamento

 

 

 

 

Prezzi

Salvo altro accordo i nostri prezzi non sono vincolanti e s’intendono in franchi svizzeri. Non inclusi nel prezzo sono IVA, assicurazione, tassa per espresso e per grande velocità, come pure casse d’imballaggio, palette, telai, coperchi e contenitori, Spesi postali e costa di spedizione vengano fatturati extra. Tutte le spedizioni all’estero sono di Unterentfelden (EXW).

 

 

 

 

Condizioni di pagamento

Le nostre fatture sono pagabili dopo 30 giorni neno a partire della data della fattura. Detrazioni non autorizzati sarà addebitato successivamente. I crediti non vengono pagate, ma accreditati al cliente.

 

 

 

 

Spedizione

Tutte le spedizioni, comprese le forniture franca stazione di consegna, viaggiano a rischio del destinatario. Per danni o predite il trasporto non si sostituisce gratuitamente nessun articolo. Il destinatario deve presentare i reclami presso l’amministrazione competente delle ferrovie a delle poste.

 

 

 

 

Annullamenti

Le ordinazioni possono essere annullate solo nostro previo consenso. Per le spese già sostenute risponderà il cliente.

 

 

 

 

Garanzia

Tutti i nostri articoli vengono controllati prima di lasciare la fabbrica. Per un periodo di sei mesi a partire della data fattura, possiamo garantire il perfetto funzionamento e l’esecuzione ineccepibile dei nostri prodotti. Tale garanzia copre tutti i guasti provocati da difetti di materiale o di fabbricazione. Le eventuali riparazioni vengono eseguite nel modo migliore possibile, ma senza, garanzia. Non rispondiamo dei danni dovuti a trattamento inadeguato, uso improprio o normale usura. L’installatore, rispettivamente l’utilizzatore sono però tenuti a notificare immediatamente i danni anche allea propria assicurazione.

 

 

 

 

Misure e pesi

Le misure e i pesi, le figure e le descrizioni contenuti nei nostri cataloghi non sono vincolanti.

 

 

 

 

Reclami

Concernenti il numero o lo stato della merce vanno ettettuati nel termine di 8 giorni dopo la consegna della merce.

 

 

 

 

Responsabilità

Per le forniture al di fuori dell’Europa occidentale non prestiamo nessuna garanzia, né ci assumiamo nessuna responsabilità al riguardo.

 

 

 

 

Rese

La rasa di materiale, non risultante da un errore di spedizione, non può essere effettuata senza l’accordo del fornitore. Una commissione minima del 20% sarà trattenuta per spese di controllo e di registrazione.